元ネタは「おやじ涅槃で待っている」ですが
世間的には「おやじ涅槃で待つ」になっている
沖雅也さんの想いも虚しく
オヤジは好き放題に生きて無間地獄へいったのであろうか…
というどうでもいい書き出しですが
TDU SCずっと待ってるんですよ！！
マジでずっと待ってるんですよ！！ホントに出るんですか！！
UBIのザ クルーの新作
も初代TDUと同じくオアフ島なのですげー気になるが
高い！！仕方ないか
Uplayで買おう
この木なんの木見に行こう（多分著作権の関係（？）でないと思われ）
マウイ島の山火事に関しては非常に心が痛みます
とりあえずとの気持ちで寄付だけしておきました
どうでもいいけどランボーのダン・フォースが持ってた（？）車は
日本語別バージョンごとにシボレーだけとか
シェルビーとかシボレー シェビーとかいろんなのあったような
元のセリフ見てみよう
＃実際にはダン・フォースはFeronでどうやら車持ってないけど
ジョークで早くベガスでイカす車乗り回してぇなぁみたいな文でした
日本語翻訳うまくやってるな
多分DVDの字幕
「ダンフォース憶えてる？俺いつかマジックペン一本とって
拾い物ってラスベガスに送ったんだ
俺たちいつもベガスのこと、車のこと喋ってたから」
みたいなんでほぼ直訳で確かに伝わりにくい
ダンフォースを覚えていますか？のほうがいいもんな
ジョークで俺たちを早くベガスまで連れてってくれ
そのために宛名書くからマジックペンなんすよね
車は赤い58年式のシェビーのコンパチブルでおｋでした
